quando iniziai la scuola elementare non erano ancora passati dieci anni dal disastro di chernobyl e all'epoca si facevano delle iniziative benefiche volte ad aiutare i bambini di quelle zone. non ricordo con preciso in quale progetto fosse coinvolta la nostra scuola nè cosa comportasse, fatto sta che a noi scolaretti chiesero di fare dei disegni da mandare ai nostri pari età ucraini e per aiutarci ci consegnarono un foglio con il nostro alfabeto e la traduzione di ogni lettera in cirillico.
dato che già allora ero scarso a disegnare cercai di ovviare a questa carenza con dei dialoghi, peccato che non avessi grande padronanza dell'idioma (neppure dell'italiano), per cui tradussi lettera per lettera dall'italiano e lo scrissi in cirillico.
un cretino già allora.
Nessun commento:
Posta un commento