A pensarci è strano, eppure i contratti non sono interpretati in maniera uguale in tutto il mondo. Per varie ragioni, legate alla tradizione giuridica dei diversi Paesi, esistono dei cosiddetti approcci interpretativi che valorizzano di più il dato testuale oppure la reale volontà delle parti. Basta attraversare il confine e tutto cambia.
L'interpretazione, anche in questo, si dimostra soggettiva.
Senza voler paragonare questo blog a un contratto internazionale, sento comunque il bisogno di fare una precisazione: non sempre, anzi, quasi mai, bisogna andare al di là di quello che si legge, di cercare richiami e rimandi particolari. Chiaro, semplice e diretto, non ci sono messaggi subliminali o nascosti; una delle mie regole è quella di non citare mai persone che conosco, e a questa regola mi attengo.
Se desidero comunicare con qualcuno, lo faccio direttamente, senza l'ausilio del pensierino.
Anghe pecchè, diciamocelo: con quale presunzione potrei lanciare un messaggio a un soggetto ed essere sicuro che giunga?
Nessun commento:
Posta un commento